Forum Mieszkańców Mysłowice

take

Wszystko o OFF FESTIVAL 2007

Ubiegłoroczny Off Festival był jedną z najciekawszych alternatywnych imprez muzycznych w Polsce. W połowie sierpnia druga edycja festiwalu. Najbardziej Off'owa impreza tego lata odbędzie się w weekend 17 - 19 sierpnia w Mysłowicach. Przed rokiem pojawiło się na niej ponad 10 tysięcy fanów. Teraz ma być ich jeszcze więcej. Zagra ponad 40 artystów z Polski i zagranicy. Pojawią się tuzy muzyki alternatywnej.

Program OFF FESTIVAL 2007

17.08.2007 (piątek)

* Blue Raincoat
* Old Time Radio
* Muariolanza
* Lao Che
* Pink Freud
* Dezerter
* General Stillwell (reaktywacja mysłowickiego zespołu lat 80)
* Dick4Dick
* Ścianka
* Pumajaw (Wielka Brytania)
* Port Royal (Wlochy)
* Phillipe Petit Dj set (Francja)
* Low Freqency in Stereo (Norwegia)
* iLiKETRAiNS (Wielka Brytania)
* Architecture in Helsinki (Australia)

18.08.2007 (sobota)

* 19 Wiosen
* Komety
* The Syntetic aka Czlowiek Widmo
* Mietall Walus Magazine
* 100nka
* Tymon & Transistors
* Cool Kids Of Death
* The Complainer
* Starzy Singers
* Brygada Kryzys
* Pogodno
* Bassisters Orchestra
* Nosowska
* Kapela ze Wsi Warszawa
* Markus Detmer dj Set (Niemcy)
* Boom Pam (Izrael)
* Radian (Austria)
* Electrelane (Wielka Brytania)

BILETY !!

Sprzedaż biletów odbywać się będzie za pośrednictwem sieci TICKETPRO. Kasa biletowa sieci znajduje się także w Mysłowicach, w MCK.

Karnety festiwalowe w cenie:

* od 18 czerwca do 17 lipca: 35 zł
* od 18 lipca do 16 sierpnia: 45 zł
* od 17 do 18 sierpnia: 55 zł

Bilety jednodniowe dostępne będą wyłącznie w trakcie trwania festiwalu (17-18 sierpnia) w cenie 35 zł/dzień.

UWAGA!!!!
Podczas festiwalu sprzedaż biletów odbywać się będzie przed główną bramą na terenie Słupna Park.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Czekają nas dwa dni koncertów na kąpielisku Słupna oraz dzień trzeci, nazwany roboczo IndustrialART. W mieście pojawią się murale, projekcje wideo, mobilne instalacje. - Zaprosiłem do Mysłowic ludzi, którzy mogliby w nasze miasto zaingerować sztuką - mówi Artur Rojek, lider Myslovitz i dyrektor artystyczny Off Festivalu.

Off Festival to nie tylko dobra, alternatywna muzyka. To nie tylko sztuka. Również pomoc tym, którzy najbardziej jej potrzebują. Przez cały sierpniowy weekend trwać będą II MIĘDZYNARODOWE TARGI WOLONTARIATU oraz ŚWIĘTO RADOŚCI DZIECI.

Wydarzenia Dodatkowe

IndustrialART

Trzeci dzień OFF FESTIVAL

Wydarzenia towarzyszące działaniom z głównego nurtu Festiwalu ma być zapisem /efektem/ procesu poszukiwania obrazu Śląska, poprzez pryzmat zdarzeń, które rozpropagowały go w innych częściach Polski. Prezentowane dzieła z zakresu sztuki współczesnej ukarzą ciekawy wymiar śląskiej tożsamości. To w jaki sposób widzą ten specyficzny kontekst sztuki artysci, zostanie przetworzone w ich pracach, pokaże czym różni się nasze wyobrażenie o tym jak Śląsk jest postrzegany, od tego jak de facto wygląda to postrzeganie. Wystawa stanie się głęboka analiza kultury sentymentalnej. Będzie powodem do refleksji na temat nas samych i tego jak śląska rzeczywistość materialna jest filtrowana przez inne kultury.

Przestrzeń wystawiennicza interwencji artystycznych będzie subiektywnym działaniem artystycznym. Nastąpi próba obiektywizacji, subiektywnego zestawienia. Będzie można wyciągnąć wnioski socjoekonomiczne, które posłużą do dalszego definiowania miasta.

* Podczas Festiwalu nastąpi pierwszy w Polsce przegląd filmów Wilhelma Sasnala. Część prac Sasnala ulegnie reinterpretacji przy użyciu muzyki.
* Zostanie otwarta wystawa z udziałem kilkunastu artystów.
* Grzegorz Lewandowski zainicjuje tymczasową działalność stowarzyszenia Chłodna25 z Warszawy, realizując bogaty program z zakresu literatury i sztuk wizualnych.
* Powstanie pierwszy w mieście mural autorstwa Edwarda Dwurnika.
* W nieczynnym pawilonie mieszkalnym, będą odbywać się dyskusje w ramach projektu PILLS, a wnętrze pawilonu zostanie zaaranżowane przez Bartka Adamczaka.
* Po mieście będzie krążyć mobilna instalacja YAPPER autorstwa Tomasza Bajera oraz Andrzeja Dudka Durera.
* Podczas Festiwalu dojdzie do kolaboracji pomiędzy grupą projektową Medusa oraz artystami z nurtu street art, tj. Mariusza Warasa, Patryka Poślednika czy artystę My Life Support.

II Międzynarodowe Targi Wolontariatu

Już po raz drugi w Mysłowicach będą gościć przedstawiciele organizacji pozarządowych z całej Polski, by wspólnie promować ideę wolontariatu i zaangażowania społecznego. II Międzynarodowe Targi Wolontariatu, odbywające się w dniach 17 – 19 sierpnia, będą towarzyszyły festiwalowi niezależnej kultury i sztuki OFF Festival organizowanemu przez Artura Rojka. Uczestnicy targów wolontariatu i wszyscy zainteresowani działalnością pozarządową będą mieli niepowtarzalną szansę uczestniczenia w wielu interesujących pokazach, prezentacjach, happeningach i warsztatach tematycznych, a także Festiwalu Filmów Watch Docs i Święcie Radości Dzieci, a wszystko to zupełnie za darmo.

Organizatorzy wydarzenia postawili sobie za cel zakrojoną na szeroką skalę promocję wolontariatu jako możliwości rozwoju osobistego, zdobywania doświadczenia i angażowania się w rozwój społeczeństwa obywatelskiego. Odwiedzający Międzynarodowe Targi Wolontariatu będą mięli okazję zapoznać się z ciekawymi projektami realizowanymi przez organizacje pozarządowe w Polsce, porozmawiać z ich przedstawicielami oraz specjalnymi gośćmi, opowiadającymi o swoich doświadczeniach i pasji, jaką jest działalność dla dobra innych. Organizatorzy chcą również przybliżyć uczestnikom ideę długoterminowego wolontariatu zagranicznego oraz uwrażliwić otoczenie na problemy społeczności z Dalekiego Wschodu, Afryki czy Ameryki Południowej.

Podczas pierwszej edycji Międzynarodowych Targów Wolontariatu 20 organizacji pozarządowych z kraju i zagranicy promowało swoją działalność rozdając materiały informacyjne i prowadząc prezentacje multimedialne. Do grona znakomitych gości należały m.in. Polski Czerwony Krzyż, Narodowa Agencja Programu Młodzież, Fundacja Helsińska i Amnesty International oraz NGO ze Szwecji, Wielkiej Brytanii i Holandii. Blisko 10 000 uczestników OFF Festiwalu miało także możliwość wzięcia udziału w warsztatach, pokazach filmów na temat praw człowieka i spotkaniach ze specjalnymi gośćmi, które towarzyszyły Targom.

Ubiegłoroczny sukces sprawił, że w tym roku organizatorzy pragną zrealizować wydarzenie na jeszcze większą skalę. Sercem drugiej edycji Międzynarodowych Targów Wolontariatu będą budynki Centralnego Muzeum Pożarnictwa, gdzie w salach audiowizualnych i wystawienniczych odbędą się wystawy zdjęć, prezentacje i happeningi, a zaproszeni goście będą dzielić się doświadczeniami i wiedzą na temat działalności prospołecznej podczas prelekcji, dyskusji i warsztatów.

Ale to nie wszystko! Targi będzie poprzedzał V Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS – "Prawa Człowieka w filmie" (15 i 16 sierpnia) organizowany przez Helsińską Fundację Praw Człowieka. Jego uczestnicy w ciągu dwóch dni obejrzą blisko 30 filmów reżyserów z Chin, Indii, Norwegii, Rosji czy Izraela, dotyczących tematyki walki o demokrację, prawa mniejszości etnicznych i seksualnych.

Ponadto, tak jak w ubiegłym roku, równocześnie z II Międzynarodowymi Targami Wolontariatu odbędzie się Święto Radości Dzieci. Dzięki zaproszonym organizacjom pozarządowym, artystom i innym ludziom wielkiego serca podopieczni okolicznych domów dziecka i świetlic środowiskowych będą mogli świetnie się bawić i na chwilę zapomnieć o codziennych troskach. W ubiegłym roku ponad 400 uczestników Święta Radości Dzieci brało udział w warsztatach malarstwa emocjonalnego, jazdy konnej, szkolenia psów oraz podziwiało przedstawienia teatralne i występy szczudlarzy. Organizatorzy mają nadzieję, że kolejna edycja Święta będzie jeszcze ciekawsza i pozwoli wymalować uśmiech na twarzach znacznie większej grupy dzieci.

II Międzynarodowe Targi Wolontariatu, są organizowane przez Fundację Choice to Choose, Polskie Stowarzyszenie Pedagogów i Animatorów Klanza oraz Regionalne Centrum Wolontariatu przy KAFOS. Partnerem targów jest Wolontariat Studencki program Polsko Amerykańskiej Fundacji Wolności.

Całe wydarzenie odbywa się przy współorganizacji instytucji miejskich: Miejskiego Centrum Kultury, Centralnego Muzeum Pożarnictwa, Miejskiego Ośrodka Kultury i Sztuki „Trójkąt” oraz Wydziału Promocji w Urzędzie Miasta Mysłowice.

lukasz1115

Fundacja Choice to Choose ustanawia rekord w największym zbiorze pluszowych maskotek!!!
Jeśli chcesz przyczynić się do naszego wspólnego sukcesu, przynieś dowolną ilość maskotek do MCK-u w Mysłowicach. W czasie trwania Off Festivalu odbędzie się licytacja najładniejszych misiów, oraz misiów od gwiazd
Pod młotek trafi m.in. miś Marka Jałowieckiego wraz ze zdjęciem z autografami członków zespołu Generał Stilwell.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!! NAPRAWDĘ WARTO!!!
Więcej informacji na ten temat już niebawem

Kontakt z organizatorem: 509-089-923, [link widoczny dla zalogowanych]

standart

a ja tu mam juz najbardziej aktualny.. obowiązujący program.. wraz z podziałem na sceny [ w tym roku aże 3] i przewidzianym rozkładem godzinowym..

Program OFF FESTIVAL 2007

17.08.07 (Piątek)

DUżA SCENA
13.30 – 14.00 - Moja Scena Off
14.30 – 15.00 - Blue Raincoat
15.45 – 16.30 - Lao Che
17.15 – 18.00 - Dezerter
19.00 – 20.00 - Dick4Dick
21.15 – 22.15 - Low Freqency in Stereo (Norwegia)
23.45 – 01.15 - Architecture in Helsinki (Australia)
SCENA LEŚNA
13.00 – 13.30 - Moja Scena Off
14.00 – 14.30 - Old Time Radio
15.00 – 15.45 - Pink Freud
16.30 – 17.15 - General Stillwell
18.00 – 19.00 - Starzy Singers
20.00 – 21.15 - Ścianka
22.15 – 23.45 - Piano Magic (Wielka Brytania)

SCENA MACHINY
15.00 – 18.00 - Warsztaty Indie Label - BiP_Hop & Staubgold
21.30 – 22.30 - Muariolanza
23.00 – 00.30 - Phillipe Petit Dj set (Francja) Strings of Consciousness
01.00 – 02.00 - PumaJaw (Wielka Brytania)
02.30 – 04.00 - Port Royal (Wlochy)

18.08.07 (Sobota

DUżA SCENA

12.30 – 13.00 - Moja Scena Off
13.30 – 14.00 - 19 Wiosen
14.30 – 15.00 - O.S.T.R
15.45 – 16.30 - Tymon & Transistors
17.15 – 18.00 - Bassisters Orchestra
19.00 – 20.00 - Pogodno
21.15 – 22.15 - Nosowska
23.45 – 01.15 - Electrelane (Wielka Brytania)
SCENA LEŚNA
12.00 – 12.30 - Moja Scena Off
13.00 – 13.30 - Komety
14.00 – 14.30 - The Complainer
15.00 – 15.45 - Kobiety
16.30 – 17.15 - Cool Kids Of Death
18.00 – 19.00 - Kapela ze Wsi Warszawa
20.00 – 21.15 - Radian (Austria)
22.15 – 23.45 - iLiKETRAiNS (Wielka Brytania)
SCENA MACHINY

15.00 – 18.00 - Warsztaty Indie Label - BiP_Hop & Staubgold
22.00 – 23.00 - 100nka
23.30 – 00.30 - The Syntetic aka Czlowiek Widmo
01.00 – 02.00 - Mietall Walus Magazine
02.30 – 04.00 - Markus Detmer dj Set (Niemcy) Staubgold Rec.

19.08.07 (Niedziela)

MIEJSKIE CENTRUM KULTURY MYSłOWICE
20.30 - 22.30 - Boom Pam (Izrael)

lukasz1115

Off zapowiada się bardzo interesująco:)

standart

no nie tak całkiem..
tzn dzien pierwszy całkowicie mnie nie interesuje..
może Dick4Dick..
natomiast sobota zapowiada sie świetnie.. zwłaszcza scena leśna..

ale i tak uważam iż zeszłoroczny repertuar był nico lepszy..
nie tylko ja..
spore grono osób czuje niestety niedosyt.

lukasz1115

Chęć udziału w akcji bicia rekordu w największej ilości pluszaków wyrazili także: Novika oraz Hariasen

lukasz1115

News: W naszych "misiowych" zbiorach już niebawem znajdzie się także pluszak poznańskiego zespołu Muchy!!!

Pagadi

standart

Pagadi.
wiesz.
nie bede sie spierać.
bo każdy ma swój gust muzyczny.
i każdy słucha tego, co mu sie podoba.
mnie interesuje dzien 2, Ciebie 1 i jest git.

lukasz1115.
powiedz mi czy macie ustalone jakieś ceny wywoławcze.?
i ile 'maskotek gwiazd' bedzie w sumie do wylicytowania.

Pagadi

no właśnie i dlatego festiwal jest dobry dla każdego coś dobrego:) i jest git:) Pozdrawiam i udanej zabawy na offie:)

lukasz1115

Cen wywoławczych ustalonych jeszcze nie mamy.
A maskotki od gwiazd ciągle napływają więc nie wiem ile będzie(jak narazie Nosowska, Muchy, Novika, Hariasen, Rojek, Mietall i Marek Jałowiecki:))

Tofik

Z Arturem Rojkiem, pomysłodawcą i dyrektorem artystycznym Off Festivalu rozmawia Jerzy Filar

Wszyscy emocjonują się drugą edycją festiwalu, więc spróbujmy pójść pod prąd i zacząć rozmowę od podsumowania pierwszego Off-u.

Impreza zakończyła się – przynajmniej moim zdaniem – wielkim sukcesem. Złożyło się na to wiele elementów, o których nie było jakoś okazji dotychczas wspomnieć. Przede wszystkim sukces frekwencyjny. Sprzedano ponad 10 tysięcy biletów na imprezę, odbywającą się po raz pierwszy i nie mającą żadnych wspomnień i doświadczeń, które mobilizowałyby fanów do powtórnego przyjazdu. Widzom udzielił się chyba zapał i nastrój osób, które pracowały nad festiwalem. To było niepowtarzalne przeżycie. Nieporównywalne z innymi maratonami rockowymi, jakich mamy w Polsce niemało. Jednym z atutów festiwalu w Mysłowicach była atmosfera. Potwierdzą to wszyscy uczestnicy, widzowie, organizatorzy...

Muzycy też?

Jako zawodowiec w tej branży mogę jedynie pochylić czoło nad kunsztem krajowych i zagranicznych wykonawców. Nie chcę nikogo specjalnie wyróżniać, bo zasługują na to absolutnie wszyscy. Występy w Mysłowicach nie tylko podobały się widzom, ale odbiły się szerokim echem w światku muzycznym. W środowisko poszła informacja, że warto wystąpić na Off-Festivalu.

Pierwszy Off został oceniony bardzo pozytywnie na tle innych plenerowych imprez rockowych. Druga edycja musi się zmierzyć nie tylko z konkurencją, ale także z własną legendą.

Nie przesadzajmy na razie z tą legendą. Od zakończenia pierwszego festiwalu ciężko pracuję nad tym, aby jego druga edycja była po prostu tak samo fajna. Na wiele rzeczy nie mam wpływu. Nie wiem jaka będzie pogoda, nie potrafię też wejść w serca widzów i zagwarantować, że wszyscy będą się dobrze bawić. Jestem przygotowany na słowa krytyki i na pochwały...

Skrytykować można Cię już teraz za to, że nie udało się, wbrew zapowiedziom, sprowadzić do Mysłowic legendarnej Brygady Kryzys.

Nie miejcie pretensji do mnie. W Brygadzie ekipa nie potrafiła się jakoś precyzyjnie dogadać. Tomek Lipiński, wokalista grupy, zaplanował w tym czasie wyjazd na urlop. Pozostali członkowie zespołu chcieli bardzo wystąpić, nawet pod nazwą „Kabaret Starszych Punków”, ale zrezygnowaliśmy z tej propozycji.

Nie dało się ściągnąć na Off Festival gwiazdy jeszcze większego formatu? Na festiwalu w Jarocinie entuzjastycznie został przyjęty koncert Myslovitz. Zagraliście podobno „psychodelicznie” i „odjazdowo”. Aż się prosi, aby taki występ powtórzyć w rodzinnym mieście.

Nie mieszajmy dwóch pojęć. Jestem oczywiście członkiem i liderem zespołu Myslovitz, ale ten fakt ma niewiele wspólnego z pracą, jaką wkładam w zorganizowanie Off Festivalu. Jarocin ma inny budżet i formułę, skierowaną do nieco innego odbiorcy, niż impreza w Mysłowicach. Oczywiście moglibyśmy zagrać specjalny set z utworami z "Skalarów..". To niezły pomysł. Zobaczymy w przyszłości..

Nie czujesz jednak pewnego niedosytu. Nie marzysz, aby na twoim festiwalu zagrały kapele bardziej znane, niż te które zaprosiłeś. Układałeś w głowie repertuar marzeń, taki z nieograniczonym budżetem?

Przede wszystkim dobór wykonawców na Off-Festivalu nie wynika jedynie z ograniczeń lub nadwyżek budżetowych, lecz z pewnej koncepcji artystycznej. To ma być festiwal inny niż inne. Trudno zresztą bronić takiej tezy podczas wywiadu. Trzeba przyjść, zobaczyć i posłuchać, a wtedy wszystko będzie jasne.

Ale załóżmy, że „Życie Mysłowic” sprowadza na swój koszt, ale Twoje życzenie, gwiazdę. Kogo byśmy usłyszeli?

Belle and Sebastian, Interpol albo Sonic Youth. Nie wiedziałem, że oni wystąpią w Polsce na festiwalu Heineckena. Oni z kolei nie wiedzieli, że jest u nas taka impreza, jak na Słupnej. Cała zabawa polega na tym, że ich muzyka idealnie, najlepiej w Polsce mogłaby zabrzmieć właśnie na Off-Festivalu. Rozmawiałem nawet na ten temat z ich menedżerem. Mam nadzieję, że do tej rozmowy jeszcze kiedyś wrócę. Przypomnę Wam o tym w następnym roku (śmiech)

Po pierwszej edycji już wiesz, że organizowanie takiej imprezy ma sens. Po drugiej, fani domyślą się, co chcesz im przedstawiać. Co będzie po trzeciej, czwartej, piątej, szóstej...

Stop. Ja na takie pytania nie chcę i nie potrafię na razie odpowiadać, ponieważ nie nauczyłem się jeszcze myśleć, jak marketingowiec. Przynajmniej jeżeli chodzi o Off-Festival. Mną cały czas kierują emocje. Napędzają mnie opinie ludzi na temat festiwalu. W tym, co myślę i planuję mało jest kalkulacji, a dużo troski o jakość i rodzaj muzyki, którą chcę przedstawić, a którą w jakiś sposób firmuję swoim nazwiskiem.

A firmujesz dobry produkt? Podczas festiwalu wystąpią m.in. cztery zespoły spośród tych, które nadesłały swoje propozycje na konkurs ogłoszony przez portal Onet Przekrój i Trójkę. Jaki był ich poziom?

Powiem szczerze, że na początku się trochę załamałem. Pomyślałem, że niektórzy wykonawcy robią sobie jaja, albo mają trudności z dostępem do dobrego sprzętu nagrywającego. W końcu, z kilkuset zgłoszeń, jury zostawiło sobie do ostatecznej oceny 50 zespołów. Jest już czego posłuchać i z czego wybrać. Dużo dobrej muzyki gitarowej i elektroniki. Jedyny minus, to taki, że zespoły śpiewają za często po angielsku.

Na samym początku kariery też zaczynałeś od angielskich piosenek.

I dlatego mówię, że jest to błąd, na którym mogą się przejechać początkujące zespoły.
Jak to jest, że na scenę rockową dobierasz dobrych muzyków, ale bez wielkich finansowych wymagań.

Natomiast imprezy towarzyszące, głównie działania plastyczne i filmowe, uświetnią artyści z najwyższej półki, także jeżeli chodzi o honoraria. W Mysłowicach pojawi się przecież i Dwurnik i Sasnal, który sprzedaje obrazy za milion złotych.

Mam to szczęście, że znam się z Edwardem Dwurnikiem i Wilhelmem Sasnalem. Oni nie przyjeżdżają do Mysłowic dla pieniędzy. Kto choć trochę zna się na sztuce i wie, jakie ceny osiągają ich dzieła na aukcjach, ten się domyśli, że artyści tej klasy nie muszą dorabiać podczas takich imprez, jak Off. Dwurnik wyczaruje na ścianie kamienicy, naprzeciwko aresztu, uśmiechnięte twarze. Sasnal zaprezentuje filmy o Śląsku. Proszę mi wierzyć, że to są naprawdę wielkie wydarzenia artystyczne, które doskonale obroniłyby się nawet bez otoczki muzycznego festiwalu.

Planujesz w czasie Off-Festivalu przeprowadzenie wielu awangardowych działań artystycznych. Zapraszasz ludzi, którzy organizują takie akcje na co dzień, tylko że w innych miejscach, bardziej obeznanych ze sztuką współczesną. Nie boisz się lekkiego „obciachu”, albo mówią inaczej niezrozumienia przekazu?

Z czyjej strony?

Na przykład ze strony mieszkańców, którzy chcieliby przeżyć spokojny sierpniowy weekend, a tu, za ich oknami, dzieją się rzeczy niezwykłe.

Ślązacy, a w tym mysłowiczanie uchodzą za tradycjonalistów, którzy nie zawsze z zachwytem otwierają się na wszelkiego rodzaju nowinki. Moim zdaniem nie przeszkodzi to jednak w pozytywnym odbiorze przesłania Off Festivalu. W Mysłowicach wiele się już wydarzyło, ludzie zaczynają się do tego przyzwyczajać i coraz bardziej otwierać. Mogliśmy pójść na całość i do programu dołączyć jakieś przedstawienie albo wystawę szokującą swoją śmiałością. Uznaliśmy jednak, że byłoby to pójście na łatwiznę. Dojrzali artyści już z tego powoli wyrastają. Zaręczam, że na każdej twarzy obserwatorów i uczestników naszej imprezy, zagości uśmiech.
(Życie Mysłowic)

plum

..a ja dzis wygralem karnet w radiu Hurra

ogolnie to mi to loto ten caly festival ale jak wjazd za free to zobaczymy co to takiego Wesoly

kufel

No i niby fajnie (żeby nie było to jestem zwolennikiem takich imprez) tylko niech mi się przedstawi ten lub ta z imienia i nazwiska kto podjął decyzję o zamknięciu ul. Stadionowej od Oświęcimskiej, co ? A jak juz to pasowałoby o tym poinformować mieszkańców. Wsciekly

pimys

a z jakiej to okazji zamkneli ta ulice? bali sie ze auta zagłuszą muzykę?